Что брат, опять невмоготу ? Что брат, опять проигран бой ?
Что брат, опять в глаза Христу, взглянуть не в силах мы с тобой ?!
Опять опущен веры щит. Опять спасенья шлем упал.
Опять Господь нам всё простит — Сын и за это умирал !
Уже совершенно ! Спасение навек !
Ты должен лишь одно : уверуй человек !
Что брат, опять тяжёлый путь, наверх из пропасти тоски
Что брат, опять в лицо и грудь, стреляют совести плевки
Сечёт безжалостно вина. На сердце нет без раны мест
Поверь : она побежденна ! Прибита Господом на крест
Уже совершенно ! Спасение навек !
Ты должен лишь одно : уверуй человек !
Что брат, опять змеится плоть. Готовя дъявольский укус
Сказал ли истино Господь ? Вкуси от древа, коль не трус
Рассмейся дъяволу в лицо ! Пусть сам свой прах поганый ест
Осталось только пня кольцо. Из древа сбит Голгофский крест !
Уже совершенно ! Спасение навек !
Ты должен лишь одно : уверуй человек !
сергей рудой,
сша
55 лет христианин.
Пока горят мои глаза
Пока ещё дышу
Пока не высохла слеза
я для Христа пишу !
Прочитано 1708 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
